Accelerate, accelerate, accelerate my heart...

Eu fiz 4 anos de faculdade de tradução, já traduzi bastante coisa, fiz inglês desde os 11 anos, alemão, francês, mas até agora não descobri que idioma o Chorão e a Joelma falam.

Tudo bem que ela é a rainha do Calypso paraense, o marido dela o rei da guitarra, e o Chorão o rei do skate (?) e de Santos, mas eu não entendo uma palavra do que eles dizem!

Alguém saberia me dizer o que Chorão canta a partir de 1:09 desse vídeo?



E a querida Joelma a partir de 1:20 desse vídeo (que merecia um post só pra ele)?



Como se não bastasse tudo isso, Joelma agora canta em inglês seu já clássico "Acelerou", ou melhor "Accelerate":



Por favor, alguém poderia pagar a Cultura Inglesa ou outra coisa dessas pra ela?!

Aula de inglês

Para quem tem alguma dificuldade em aprender o idioma, aqui vai uma dica de exercício de pronúncia.

Porque as crianças, sem dúvida, têm muito a ensinar...

- Say: "Whatever"




- Say: "Blood"




- Say: "Firetruck"